.svg)
"I'm not aware of any translation that comes close to the Quran Beheld in its beauty, reliability, nuance and eloquence...the richest translation of the Quran"
“The Quran Beheld is the experience the English-speaking world has been waiting for.”
“A well-crafted and methodical translation that preserves to the extent humanly possible poetical effect and linguistic precision all at once”
"Clear and accurate, the result of mastery and patience"
"The first reliable plenary translation of the Quran into English"
"Absolutely the best translation I have encountered"
My conversion to Islam began with the English translation of the Quran. I've never encountered a book like this, where every aspect of one's life finds reflection and guidance in the Quranic narrative. This edition has been instrumental in deepening my understanding of what Allah teaches about virtue, morality, and the essence of being a good human being. When I turn to the Quran Beheld in moments of need, I realize that every situation, every problem, has a response in Allah’s book.
The translation gives a clear insight into the intended messaging of the Quran. Personally I have derived and absorbed many meanings of single verses from this translation which I did not find with others. It also has a special personal meaning as it was the translation which provided me guidance during a very confusing spiritual time.
I have been searching for a decent English translation of the Quran for years. I found other translations either stilted, florid, or too colloquial. The Quran Beheld strikes the perfect balance….This translation not only brings to the English speaking audience some of the inimitable power and pace of the original Arabic, but it also corrects the basic mistranslations of previous attempts. As I sit hear holding it in my hands, I cannot praise this beautiful book enough, a blessing for the English-speaking world…
.webp)
.svg)