$ 30
The Quran Beheld is now available in a compact English-only paperback edition. Readers will find the shorter 695-page copy perfect for commuting, travel, personal study, and contemplative reading. This paperback is intended as a gateway to Allah’s book, making it an ideal companion to seekers and those wishing to gift the Quran to their friends, family, and colleagues.
The translation gives a clear insight into the intended messaging of the Quran. Personally I have derived and absorbed many meanings of single verses from this translation which I did not find with others. It also has a special personal meaning as it was the translation which provided me guidance during a very confusing spiritual time.
Beautiful translation. I've compared at least 15 major English translation and really none capture the power and poetic beauty of the Quran the way this new translation does. The meanings of the Quranic verses are communicated with precise accuracy...Overall highly recommend. The hardcover version with Arabic on facing pages is even more highly recommended, with beautiful typesetting that makes it a joy to read.
It's my go-to translation, especially for understanding surahs that I'm trying to memorize. I especially appreciate the translation of "laa ikraha fi-d-deen" (2:256) as "There is no compelling anyone to enter the faith" rather than the usual "There is no compulsion in religion." Recently I have encountered people twisting this ayat to mean that there are no obligations in Islam.
The benefits have been many. I have been able to connect with the meaning of the verses in a way I never have before. The heavy words keep their weight through the brilliant translation. This has allowed me to get a grasp of the bigger picture the different surahs are trying to portray. The side by side English-Arabic...has helped me a great deal in connecting with the verses during prayers.
Just look at how verse 5 in Al-Fatihah (Chapter 1: Opening) is translated:“You alone we humbly adore and in You alone we seek help”. This alone suffices as proof for the surpassing quality of Sheikh Nuh Keller’s translation of the meaning of the Qur’an...I cannot recommend this translation enough to anyone who wishes to get as close as possible to the Arabic glory of the Qur’an but can only do so in English.
.webp)
Preserves traditional Islamic interpretations
Will deepen my connection to the Quran
Will stay in your family for generations to come
Easy for you to find the guidance you are looking for
Aids your study of the Quran in a unique way
This is the first translation from a scholar trained in both the Arabic and English language. This new edition uncovers the meanings of the timeless Quran in a way never achieved before.
We witness heartbreaking scenes of entire families, including children, being devastated by indiscriminate bombing. Despite the agony of burying her 3-year-old, the mother exhibits remarkable patience. An elderly man, amidst the ruins of his shattered home, carefully dusts off his copy of the Quran, kissing it reverently. A destitute woman selflessly gives her last dollar to someone she believes needs it more, slipping away quietly to avoid embarrassing the recipient. When the call to prayer is sounded, both rich and poor stand side by side, erasing all distinctions of wealth or status. Nothing unites, guides, inspires, and brings solace to humanity like the Divine teachings. The Quran holds the profound answers that have long eluded our search.
The Quran Beheld prioritizes accuracy, eloquence, and depth, preserving the nuances of the Quran. Unlike other translations, it brings the eloquence of the Arabic original to the English-speaking world.
This edition ensures a continuous relationship with the Quran, day after day. Beyond the translation itself, the Surah Themes and Subject Index have proven invaluable to our audience, enriching their experience and understanding of Allah's message to mankind.
Certainly. It presents the depth of the Quran in clear, beautiful language accessible to all readers 16+ with native fluency in English.
.webp)
.svg)
